¤BeautyHeart¤

Bienvenu dans le forum des ¤BeautyHeart¤. nous somme une famille assez simpathique mais qui n'aime pas que l'on touche à se que l'on aime bonne visite a tous 3
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Musique japonaise traduite par moi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
technoman

avatar

Messages : 28
Date d'inscription : 07/11/2009
Localisation : Tu vois là-bas, eh bien c'est encore plus loin.

MessageSujet: Musique japonaise traduite par moi   Ven 18 Déc - 0:58

Traduit par moi & transcrit vive le japon !!! hate d'y retourner <3



Kirei goto de katameta boku no suki darake no DIFENSU
Nani wo mamotteta no?

Taka ga shireta RIIDO ni amanjite fudai ni ikanai
Jinsei nado NANSENSU

Ukabarenai hibi wa yosou no haninai to shiyou
Demo yume wa bokura no souzou ijou no chikara de jimen wo keru
Tsugi no shunkan

Ano kaze wo hikitsukete FUWARI to ukabun da
Kinou no kusari wa chigireteku
Boku ga tonde misetara tsuzuite kureru ka na
Nigitta bukiyou na kono te mo tsubasa to shinjite

Kenkyosa mo mi no hodo shirazu mo tomo ni koutei shita
Aozora no INOSENSU

Shokouhou ja mirai ga kyuukutsu ni naru dake
Bokura wa kanousei wo machigaezu ni tashizan shite ikeru sa
Tsugi no jigen e

Kono kaze ni akita nara FUWARI to oritatou
Kitai to chigau POINTO de mo
Itsuka soko wo bokura no risou e to kaerya ii
Sore de mo mada owari janai na tobou yo nando mo

Ano kaze wo hikitsukete FUWARI to ukabun da
Kinou no kusari wa chigireteku
Boku ga tonde misetara tsuzuite kureru ka na
Nigitta bukiyou na kono te mo tsubasa to shinjite



Traduction:


Comme j'essaie de rester propre, ma défense est remplie de failles.
Qu'étais-je en train de protéger?

Si tu ne fais que suivre les autres sans les diriger,
N'est-ce pas une vie qui n'a aucun sens?

Mettons ces jours sans intérêt dans nos attentes,
Mais les rêves peuvent s'envoler avec une force inimaginable
Dans l'instant qui suit.

J'attirerai le vent et flotterai doucement dans les airs.
Les chaînes qui me retenaient hier se relâchent.
Si je te montrais que je peux voler, est-ce que ça continuera?
Tu peux croire que tes mains maladroites sont en fait des ailes!

L'humilité et l'ignorance de tes limites vont de pair
Avec l'innocence du ciel bleu.

Si on ne faisait qu'éliminer, le futur deviendrait juste gênant.
Nous faisons apparaître de nouvelles possibilités sans nous tromper,
Et nous nous dirigeons vers la prochaine dimension!

Si ce vent me fatigue, alors j'attérirai doucement sur le sol.
Même si c'est un endroit différent de celui auquel je m'attendais,
Ce sera bon si un jour nous le transformons en notre idéal.
Mais même là, ce ne sera pas fini, nous continuerons de voler!

J'attirerai le vent et flotterai doucement dans les airs.
Les chaînes qui me retenaient hier se relâchent.
Si je te montrais que je peux voler, est-ce que ça continuera?
Tu peux croire que tes mains maladroites sont en fait des ailes!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
technoman

avatar

Messages : 28
Date d'inscription : 07/11/2009
Localisation : Tu vois là-bas, eh bien c'est encore plus loin.

MessageSujet: Re: Musique japonaise traduite par moi   Sam 19 Déc - 14:33

Mais poster bordel -_-'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fujinasian

avatar

Messages : 108
Date d'inscription : 18/12/2009
Age : 27
Localisation : Feyzin, Lyon

MessageSujet: Re: Musique japonaise traduite par moi   Sam 19 Déc - 16:00

hahahaha ta traduit sa tout seul ou par net ?? u_u
c 'est facile a traduire sa!! mais essaye avec les kanji et hiragana la c'est plus chaud
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
atem

avatar

Messages : 24
Date d'inscription : 18/12/2009
Age : 28
Localisation : pas loin de toi...regarde derrière ^^

MessageSujet: Re: Musique japonaise traduite par moi   Dim 20 Déc - 5:14

et les katakana ? enfin je dis sa mais je m'y connais un tout petit peu.
Sa sert de regardé des manga en VOST FR =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
"Fire"TheCrameur

avatar

Messages : 318
Date d'inscription : 07/11/2009
Age : 24
Localisation : Elsass

MessageSujet: Re: Musique japonaise traduite par moi   Dim 10 Jan - 1:14

na je posterais pas è_é
oups =x
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Musique japonaise traduite par moi   

Revenir en haut Aller en bas
 
Musique japonaise traduite par moi
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le topic généraliste de musique japonaise
» Apprendre à danser sur une musique japonaise
» Miaou-nyan : L'arrivée des chats
» Musique traditionnelle japonaise
» Composer musique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
¤BeautyHeart¤ :: Taverne-
Sauter vers: